일상과 학습 영어: know the ropes, crash course, hover
일상·학습 표현의 오기와 문형을 교정하고 직접 문장을 떠올리는 복습 자료로 정리했습니다.
옛 노트에는 기억을 돕는 메모와 완성된 영어 문장이 섞여 있다. 뜻을 보존하면서 관사·전치사·형태를 정리하고, 확실하지 않은 기록은 정답에 넣지 않았다.
hover around / above
수치가 어떤 수준 부근에서 오르내리다 / 그보다 위에 머물다
문형 hover around + 수치; hover above + 수치
around는 안팎, above는 위다. 원문의 over는 '30도 부근'과 같지 않다. hover 자체는 곧 그 수치를 넘게 된다는 뜻이 아니다. 헬리콥터가 공중에 머무는 뜻도 있다.
The temperature hovered around 30 degrees all afternoon.
오후 내내 기온이 30도 안팎을 맴돌았다.
drink like a fish
술을 매우 많이 마시다
문형 drink like a fish
비격식 표현이며 fish 앞에 a가 필요하다. 사람의 실제 음주 습관을 확인 없이 서술하는 예문은 쓰지 않는다.
In the novel, the uncle drinks like a fish.
그 소설에서 삼촌은 술을 아주 많이 마신다.
swim like a dolphin
돌고래처럼 헤엄치다
문형 swim like a dolphin
고정 관용구라기보다 like + 명사로 만드는 비유다. 단수 가산명사 dolphin 앞에 a를 쓴다.
The child tried to swim like a dolphin.
아이는 돌고래처럼 헤엄치려고 했다.
in the midst of
어떤 일의 한가운데에; 진행 중에
문형 in the midst of + 명사/-ing
한창이라는 번역이 가능하지만 반드시 최고조라는 뜻은 아니다.
They called in the midst of dinner.
그들은 저녁 식사 도중에 전화했다.
in the depths of
매우 깊이 빠진 상태에; 한창인 시기에
문형 in the depths of winter/despair
depth와 depths 모두 쓰이지만, 여기서는 in the depths of winter/despair처럼 복수형을 중심으로 복습한다. 단수라는 이유만으로 오답 처리하지 않는다. midst와 모든 문맥에서 바꿀 수 있지는 않다.
The village was quiet in the depths of winter.
한겨울에 그 마을은 조용했다.
open secret
공공연한 비밀
문형 it is an open secret that + 절
학습 표제어는 널리 쓰이는 open secret으로 정리한다. 공개적으로 인정하지 않을 뿐 사람들이 알고 있다는 뜻이다.
It was an open secret that the shop would close.
그 가게가 문을 닫을 것이라는 사실은 공공연한 비밀이었다.
know the ropes
일의 요령이나 절차를 잘 알다
문형 know the ropes; learn the ropes
소유격 one's보다 정관사 the를 쓰는 관용구로 익힌다. learn the ropes는 요령을 배우는 과정이다.
Ask Mina; she knows the ropes.
미나에게 물어봐. 그 일의 요령을 잘 알아.
catch on
이해하다; 인기를 얻다
문형 catch on; catch on to something
사람이 catch on 하면 알아듣는 뜻, 유행·상품이 주어면 퍼져 인기를 얻는 뜻이 될 수 있다.
It took me a moment to catch on to the joke.
그 농담을 알아듣는 데 잠깐 시간이 걸렸다.
add up
말이나 설명이 앞뒤가 맞다; 합산하다
문형 a story doesn't add up; add up the figures
이해하는 주체를 말하는 catch on과 다르다. 설명 자체가 논리적으로 맞는지 말할 때 쓴다.
His explanation doesn't add up.
그의 설명은 앞뒤가 맞지 않는다.
what's cooking?
무슨 일이 벌어지고 있나?
문형 what's cooking?; what's cooking here?
사전에서 옛스러운 속어로 분류하는 표현이다. 일상적인 새 인사말로 무조건 권하기보다 옛 수업 노트의 표현으로 익힌다. 실제 요리를 묻는 뜻도 가능하다.
What's cooking? Why is everyone in the meeting room?
무슨 일이야? 왜 모두 회의실에 있어?
go about
일에 착수하거나 처리하다
문형 go about + 명사/-ing
방법이라는 명사가 아니다. How do I go about…?은 어떻게 시작하거나 처리할지 묻는 문형이다.
How should we go about choosing a venue?
장소를 고르는 일을 어떻게 진행하면 좋을까?
shed new light on
새 정보를 주어 더 잘 이해하게 하다
문형 shed new light on + 대상; cast light on + 대상
일반적인 관용형에서는 light 앞에 a를 쓰지 않는다. 뒤에 on으로 이해할 대상을 연결한다. cast light on도 비슷한 뜻이다.
The diary shed new light on the journey.
그 일기는 그 여행을 새롭게 이해하는 데 도움이 됐다.
what tomorrow will bring
내일 어떤 일이 있을지
문형 don't know + what tomorrow will bring
정해진 미래를 예언하는 표현이 아니라 미래의 불확실성을 말하는 문장 구조다.
We don't know what tomorrow will bring, so let's prepare a backup.
내일 무슨 일이 있을지 모르니 예비책을 준비하자.
that's what matters / counts
중요한 것은 바로 그것이다
문형 that is what matters; that is what counts
what이 matters/counts의 주어이므로 it을 다시 넣지 않는다.
Everyone arrived safely. That's what matters.
모두 안전하게 도착했다. 중요한 건 그거다.
not have the slightest idea
전혀 모르다
문형 not have the slightest idea what/how/where…; have no idea of + 명사
이해가 안 된다는 뜻뿐 아니라 정보 자체를 모르는 경우에도 쓴다.
I don't have the slightest idea where the key is.
열쇠가 어디에 있는지 전혀 모르겠다.
crash course
짧은 기간에 집중적으로 배우는 과정
문형 take a crash course in + 분야; give someone a crash course in/on + 분야
충돌 사고와 무관한 비유다. 짧게 집중한다는 뜻이지 단기간에 숙련을 보장하지 않는다.
The museum offers a crash course in local history.
그 박물관은 지역 역사 집중 강좌를 제공한다.
the grass is always greener on the other side
남의 처지가 더 좋아 보이다
문형 the grass is always greener on the other side (of the fence)
남의 상황이 실제로 더 좋다는 사실 판정이 아니라 비교할 때 생기는 인상을 말하는 속담이다.
He envied my quiet office; the grass is always greener on the other side.
그는 내 조용한 사무실을 부러워했다. 남의 떡이 더 커 보이는 법이다.
뜻을 가리고 복습하기
먼저 영어 표현을 떠올린 뒤 정답을 펼쳐 보세요. 같은 뜻을 전달하는 다른 표현도 가능합니다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 수치가 어떤 수준 부근에서 오르내리다 / 그보다 위에 머물다
정답과 풀이
hover around / above
hover around + 수치; hover above + 수치 — around는 안팎, above는 위다. 원문의 over는 '30도 부근'과 같지 않다. hover 자체는 곧 그 수치를 넘게 된다는 뜻이 아니다. 헬리콥터가 공중에 머무는 뜻도 있다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 술을 매우 많이 마시다
정답과 풀이
drink like a fish
drink like a fish — 비격식 표현이며 fish 앞에 a가 필요하다. 사람의 실제 음주 습관을 확인 없이 서술하는 예문은 쓰지 않는다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 돌고래처럼 헤엄치다
정답과 풀이
swim like a dolphin
swim like a dolphin — 고정 관용구라기보다 like + 명사로 만드는 비유다. 단수 가산명사 dolphin 앞에 a를 쓴다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 어떤 일의 한가운데에; 진행 중에
정답과 풀이
in the midst of
in the midst of + 명사/-ing — 한창이라는 번역이 가능하지만 반드시 최고조라는 뜻은 아니다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 매우 깊이 빠진 상태에; 한창인 시기에
정답과 풀이
in the depths of
in the depths of winter/despair — depth와 depths 모두 쓰이지만, 여기서는 in the depths of winter/despair처럼 복수형을 중심으로 복습한다. 단수라는 이유만으로 오답 처리하지 않는다. midst와 모든 문맥에서 바꿀 수 있지는 않다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 공공연한 비밀
정답과 풀이
open secret
it is an open secret that + 절 — 학습 표제어는 널리 쓰이는 open secret으로 정리한다. 공개적으로 인정하지 않을 뿐 사람들이 알고 있다는 뜻이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 일의 요령이나 절차를 잘 알다
정답과 풀이
know the ropes
know the ropes; learn the ropes — 소유격 one's보다 정관사 the를 쓰는 관용구로 익힌다. learn the ropes는 요령을 배우는 과정이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 이해하다; 인기를 얻다
정답과 풀이
catch on
catch on; catch on to something — 사람이 catch on 하면 알아듣는 뜻, 유행·상품이 주어면 퍼져 인기를 얻는 뜻이 될 수 있다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 말이나 설명이 앞뒤가 맞다; 합산하다
정답과 풀이
add up
a story doesn't add up; add up the figures — 이해하는 주체를 말하는 catch on과 다르다. 설명 자체가 논리적으로 맞는지 말할 때 쓴다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 무슨 일이 벌어지고 있나?
정답과 풀이
what's cooking?
what's cooking?; what's cooking here? — 사전에서 옛스러운 속어로 분류하는 표현이다. 일상적인 새 인사말로 무조건 권하기보다 옛 수업 노트의 표현으로 익힌다. 실제 요리를 묻는 뜻도 가능하다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 일에 착수하거나 처리하다
정답과 풀이
go about
go about + 명사/-ing — 방법이라는 명사가 아니다. How do I go about…?은 어떻게 시작하거나 처리할지 묻는 문형이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 새 정보를 주어 더 잘 이해하게 하다
정답과 풀이
shed new light on
shed new light on + 대상; cast light on + 대상 — 일반적인 관용형에서는 light 앞에 a를 쓰지 않는다. 뒤에 on으로 이해할 대상을 연결한다. cast light on도 비슷한 뜻이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 내일 어떤 일이 있을지
정답과 풀이
what tomorrow will bring
don't know + what tomorrow will bring — 정해진 미래를 예언하는 표현이 아니라 미래의 불확실성을 말하는 문장 구조다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 중요한 것은 바로 그것이다
정답과 풀이
that's what matters / counts
that is what matters; that is what counts — what이 matters/counts의 주어이므로 it을 다시 넣지 않는다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 전혀 모르다
정답과 풀이
not have the slightest idea
not have the slightest idea what/how/where…; have no idea of + 명사 — 이해가 안 된다는 뜻뿐 아니라 정보 자체를 모르는 경우에도 쓴다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 짧은 기간에 집중적으로 배우는 과정
정답과 풀이
crash course
take a crash course in + 분야; give someone a crash course in/on + 분야 — 충돌 사고와 무관한 비유다. 짧게 집중한다는 뜻이지 단기간에 숙련을 보장하지 않는다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 남의 처지가 더 좋아 보이다
정답과 풀이
the grass is always greener on the other side
the grass is always greener on the other side (of the fence) — 남의 상황이 실제로 더 좋다는 사실 판정이 아니라 비교할 때 생기는 인상을 말하는 속담이다.
수치가 30 안팎에서 움직인다 / 계속 30보다 높다. hover around와 hover above를 골라 보세요.
정답과 풀이
hover around 30 / hover above 30
around는 기준의 양쪽을 포함할 수 있다. above는 그보다 높은 쪽이다.
I finally caught on과 His explanation does not add up의 차이는?
정답과 풀이
내가 마침내 이해했다 / 그의 설명은 앞뒤가 맞지 않는다
catch on은 사람이 이해하는 것, add up은 설명이 논리적으로 맞는지를 말한다.