갈등과 변화 영어: take root, turn sour, lash out
변화의 시작과 정착, 갈등과 거절을 나타내는 표현을 뉴스 밖의 중립적인 예문으로 복습합니다.
take root와 take hold는 변화가 자리 잡는 모습을, turn sour는 관계나 상황이 나빠지는 모습을 그린다. 단순한 단어 대입보다 변화의 방향을 먼저 생각한다.
take root
생각·관행 등이 뿌리내리다
문형 an idea/habit takes root
식물이 뿌리내리는 데서 확장된 표현이다. 단지 등장하는 순간보다 자리 잡는 과정에 가깝다.
The habit of sharing notes took root in the group.
노트를 나누는 습관이 그 모임에 자리 잡았다.
in the face of / despite
어려움 등에 직면해서도 / ~에도 불구하고
문형 in the face of + 명사; despite + 명사/-ing
in the face 뒤에는 of가 필요하지만 despite 뒤에는 of를 붙이지 않는다. in the face of는 특히 반대·위험·어려움에 맞서는 맥락이다.
They continued the search in the face of strong winds.
그들은 강풍에도 수색을 계속했다.
out of step with
생각·방식이 ~와 맞지 않는
문형 be out of step with something
step은 단수다. 단순히 오래됐다는 말보다 현재 흐름이나 다른 사람과 어긋난다는 뜻이다.
The policy is out of step with local needs.
그 정책은 지역의 요구와 맞지 않는다.
out of touch with
실정 등을 제대로 모르는; 연락이 끊긴
문형 be out of touch with people/reality
out of step이 불일치라면 out of touch는 접촉·이해의 부족이다.
The proposal seemed out of touch with daily life.
그 제안은 일상 현실을 제대로 반영하지 못하는 듯했다.
pick pockets
남의 주머니에서 물건을 훔치다
문형 pick someone's pocket; pick pockets
두 단어이면 동사구다. 사람을 가리키는 소매치기는 한 단어 pickpocket이다.
The sign warns that thieves may pick pockets in the crowd.
그 표지판은 군중 속에서 소매치기를 당할 수 있다고 경고한다.
monkey business
장난이나 수상하고 부정한 짓
문형 no monkey business; suspect monkey business
비격식 표현이다. 어른이면 사기, 아이면 장난이라는 고정 규칙은 없고 문맥으로 구별한다.
The coach warned the team against any monkey business.
코치는 팀에게 장난을 치지 말라고 경고했다.
take hold
효과·생각·감정 등이 자리 잡거나 강해지다
문형 an idea/fear takes hold
물리적으로 붙잡는 뜻과 구별한다. take root와 겹치지만 감정이 강해지는 상황에도 쓴다.
Doubt began to take hold after the second delay.
두 번째 지연 이후 의심이 커지기 시작했다.
zero-tolerance policy
위반을 조금도 허용하지 않는 방침
문형 a zero-tolerance policy on/towards something
zero tolerance가 명사를 꾸밀 때 하이픈으로 연결할 수 있다. 무엇을 허용하지 않는지 밝혀야 한다.
The school has a zero-tolerance policy on bullying.
그 학교는 괴롭힘을 조금도 용납하지 않는 방침을 갖고 있다.
turn one's back on
외면하거나 돕기를 거부하다
문형 turn your back on + 사람/대상
몸을 돌리는 문자 그대로의 뜻도 있다. 비유적으로 관계·책임·도움을 저버리는 맥락을 확인한다.
The town refused to turn its back on the damaged library.
마을은 피해를 입은 도서관을 외면하지 않기로 했다.
give someone the cold shoulder
누군가를 일부러 쌀쌀맞게 대하다
문형 give + 사람 + the cold shoulder
보통 the cold shoulder를 쓴다. 막연한 무시보다 사람을 의도적으로 냉대하는 행동이다.
He gave me the cold shoulder after the argument.
말다툼 뒤 그는 나를 쌀쌀맞게 대했다.
sit idly by
행동하지 않고 가만히 지켜보다
문형 sit idly by while + 절
no longer와 함께 쓰면 더 이상 방관하지 않겠다는 뜻이다. 간과하거나 알아차리지 못한 것과 다르다.
We cannot sit idly by while the garden is destroyed.
정원이 훼손되는 동안 가만히 지켜볼 수는 없다.
hot spot
분쟁이나 위험이 집중되는 지역; 인기 장소
문형 a hot spot; a tourist hot spot
분쟁지역이라는 뜻만 있는 것은 아니다. 관광지와 인터넷 접속 지점 등 뜻이 달라 문맥이 필요하다.
The region has become a hot spot for conflict.
그 지역은 갈등이 집중되는 곳이 됐다.
flashpoint
갈등이 터질 수 있는 지점이나 쟁점
문형 a flashpoint for conflict
과학에서는 인화점을 뜻하기도 한다. 갈등의 장소인 hot spot과 갈등을 촉발할 쟁점을 구별한다.
The parking rules became a flashpoint at the meeting.
주차 규정은 회의에서 갈등을 촉발하는 쟁점이 됐다.
shy away from
두려움·꺼림 때문에 피하다
문형 shy away from + 명사/-ing
잠깐 주춤한다는 뜻보다 하려는 일에서 물러서거나 피하는 행동에 가깝다.
She doesn't shy away from asking difficult questions.
그녀는 어려운 질문을 하는 것을 꺼리지 않는다.
war of words
거친 말로 벌이는 논쟁
문형 a war of words between A and B
물리적 충돌과 구별해 말로 공방을 벌이는 상황이다.
A war of words broke out over the proposed changes.
제안된 변경 사항을 두고 설전이 벌어졌다.
turn sour
관계나 상황이 나빠지다
문형 a relationship/deal turns sour
음식이 시어지는 문자 그대로의 뜻도 있다. 남녀 관계나 경제에만 제한되지 않는다.
The discussion turned sour after the accusation.
그 비난 뒤 토론의 분위기가 나빠졌다.
come on the heels of
어떤 일 직후에 이어 일어나다
문형 come/follow on the heels of + 사건
시간적 연속을 말한다. 앞 사건이 원인이라는 인과관계까지 자동으로 뜻하지 않는다.
The announcement came on the heels of the meeting.
그 발표는 회의 직후에 나왔다.
lash out at
화를 내며 누군가를 거칠게 비난하거나 공격하다
문형 lash out at + 대상
말로 비난할 때도 신체적으로 공격할 때도 쓰이므로 문맥을 확인한다.
He lashed out at the referee after the decision.
그는 판정 뒤 심판을 거칠게 비난했다.
뜻을 가리고 복습하기
먼저 영어 표현을 떠올린 뒤 정답을 펼쳐 보세요. 같은 뜻을 전달하는 다른 표현도 가능합니다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 생각·관행 등이 뿌리내리다
정답과 풀이
take root
an idea/habit takes root — 식물이 뿌리내리는 데서 확장된 표현이다. 단지 등장하는 순간보다 자리 잡는 과정에 가깝다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 어려움 등에 직면해서도 / ~에도 불구하고
정답과 풀이
in the face of / despite
in the face of + 명사; despite + 명사/-ing — in the face 뒤에는 of가 필요하지만 despite 뒤에는 of를 붙이지 않는다. in the face of는 특히 반대·위험·어려움에 맞서는 맥락이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 생각·방식이 ~와 맞지 않는
정답과 풀이
out of step with
be out of step with something — step은 단수다. 단순히 오래됐다는 말보다 현재 흐름이나 다른 사람과 어긋난다는 뜻이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 실정 등을 제대로 모르는; 연락이 끊긴
정답과 풀이
out of touch with
be out of touch with people/reality — out of step이 불일치라면 out of touch는 접촉·이해의 부족이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 남의 주머니에서 물건을 훔치다
정답과 풀이
pick pockets
pick someone's pocket; pick pockets — 두 단어이면 동사구다. 사람을 가리키는 소매치기는 한 단어 pickpocket이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 장난이나 수상하고 부정한 짓
정답과 풀이
monkey business
no monkey business; suspect monkey business — 비격식 표현이다. 어른이면 사기, 아이면 장난이라는 고정 규칙은 없고 문맥으로 구별한다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 효과·생각·감정 등이 자리 잡거나 강해지다
정답과 풀이
take hold
an idea/fear takes hold — 물리적으로 붙잡는 뜻과 구별한다. take root와 겹치지만 감정이 강해지는 상황에도 쓴다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 위반을 조금도 허용하지 않는 방침
정답과 풀이
zero-tolerance policy
a zero-tolerance policy on/towards something — zero tolerance가 명사를 꾸밀 때 하이픈으로 연결할 수 있다. 무엇을 허용하지 않는지 밝혀야 한다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 외면하거나 돕기를 거부하다
정답과 풀이
turn one's back on
turn your back on + 사람/대상 — 몸을 돌리는 문자 그대로의 뜻도 있다. 비유적으로 관계·책임·도움을 저버리는 맥락을 확인한다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 누군가를 일부러 쌀쌀맞게 대하다
정답과 풀이
give someone the cold shoulder
give + 사람 + the cold shoulder — 보통 the cold shoulder를 쓴다. 막연한 무시보다 사람을 의도적으로 냉대하는 행동이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 행동하지 않고 가만히 지켜보다
정답과 풀이
sit idly by
sit idly by while + 절 — no longer와 함께 쓰면 더 이상 방관하지 않겠다는 뜻이다. 간과하거나 알아차리지 못한 것과 다르다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 분쟁이나 위험이 집중되는 지역; 인기 장소
정답과 풀이
hot spot
a hot spot; a tourist hot spot — 분쟁지역이라는 뜻만 있는 것은 아니다. 관광지와 인터넷 접속 지점 등 뜻이 달라 문맥이 필요하다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 갈등이 터질 수 있는 지점이나 쟁점
정답과 풀이
flashpoint
a flashpoint for conflict — 과학에서는 인화점을 뜻하기도 한다. 갈등의 장소인 hot spot과 갈등을 촉발할 쟁점을 구별한다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 두려움·꺼림 때문에 피하다
정답과 풀이
shy away from
shy away from + 명사/-ing — 잠깐 주춤한다는 뜻보다 하려는 일에서 물러서거나 피하는 행동에 가깝다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 거친 말로 벌이는 논쟁
정답과 풀이
war of words
a war of words between A and B — 물리적 충돌과 구별해 말로 공방을 벌이는 상황이다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 관계나 상황이 나빠지다
정답과 풀이
turn sour
a relationship/deal turns sour — 음식이 시어지는 문자 그대로의 뜻도 있다. 남녀 관계나 경제에만 제한되지 않는다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 어떤 일 직후에 이어 일어나다
정답과 풀이
come on the heels of
come/follow on the heels of + 사건 — 시간적 연속을 말한다. 앞 사건이 원인이라는 인과관계까지 자동으로 뜻하지 않는다.
다음 뜻을 가진 표현과 문형을 떠올려 보세요: 화를 내며 누군가를 거칠게 비난하거나 공격하다
정답과 풀이
lash out at
lash out at + 대상 — 말로 비난할 때도 신체적으로 공격할 때도 쓰이므로 문맥을 확인한다.
despite of the rain과 in the face of opposition 중 올바른 형태는?
정답과 풀이
in the face of opposition
despite 뒤에는 of를 넣지 않으므로 despite the rain으로 고친다. in the face of에는 of가 필요하다.
정책이 여론과 맞지 않는다 / 담당자가 현장 상황을 잘 모른다. out of step과 out of touch를 각각 골라 보세요.
정답과 풀이
out of step with public opinion / out of touch with conditions on the ground
첫째는 방향의 불일치, 둘째는 실정에 대한 이해·접촉 부족에 초점을 둔다.