부정형 ("not out of the woods yet") 으로 더 자주 쓴다. "이제 한고비 넘긴 것 같은데, 아직 끝난 건 아니다" 라는 뉘앙스. 회의에서 진척 보고할 때 과한 낙관을 살짝 누르는 톤으로 유용하다.
out of the woods
/aʊt əv ðə wʊdz/
위기/난관에서 벗어난 상태
no longer in danger or difficulty
예문
After the MCP server stopped throwing 500s for an hour, I told the team we were out of the woods.
MCP 서버가 한 시간 동안 500 안 뱉기 시작하고 나서야, 팀에 한숨 돌렸다고 말했다.
context: mcp
The paper review draft is in shape, but I'm not out of the woods yet — citations are still a mess.
페이퍼 리뷰 초안은 잡혔는데, 인용 정리가 남아서 아직 다 끝난 건 아니다.
context: paper-review
We patched the prompt injection vector, but until pen-test sign-off lands we're not out of the woods.
프롬프트 인젝션 취약점은 막았지만, 펜테스트 사인오프 떨어지기 전까지는 안심하기 이르다.
context: research-tool