eye-popping 과 동의어. mind-blowing 보다는 약간 차분한 뉘앙스 — 깜짝 놀란 게 아니라 "이해의 한계를 넘는" 느낌. AI 분야 글에서 모델 능력·비용·스케일 묘사할 때 적합하다. 과용하면 신뢰도 떨어지니 정말 놀라운 수치 옆에만 쓴다.
mind-boggling
/ˈmaɪndˌbɒɡlɪŋ/
머리가 휘둥그래질 정도로 놀라운 / 이해가 따라가지 못할 만큼 압도적인
overwhelming or astonishing to the point of being hard to comprehend
예문
The mind-boggling part isn't the model size — it's that a single Claude Code session can refactor 40 files without losing context.
놀라운 건 모델 크기가 아니라, Claude Code 세션 한 번에 40개 파일을 컨텍스트 안 잃고 리팩토링한다는 거다.
context: claude-code
The cost reduction from prompt caching was mind-boggling — our monthly bill dropped by 70%.
프롬프트 캐싱으로 인한 비용 절감이 놀라울 정도였다. 월 청구액이 70% 줄었다.
context: research-tool
What's mind-boggling about the new agent benchmark is how brittle the top scores are — flip one tool description and they collapse.
새 에이전트 벤치마크에서 놀라운 건 상위 점수가 얼마나 취약한지다. 도구 설명 한 줄만 뒤집어도 무너진다.
context: paper-review