비즈니스·엔지니어링 공통으로 가장 흔히 쓰이는 비유 중 하나. 너무 자주 써서 식상한 표현이라는 비판도 있지만, 회의에서 우선순위 정할 때 의미 전달이 즉시 되는 장점이 더 크다.
low-hanging fruit
/ˌloʊ ˈhæŋɪŋ fruːt/
가장 쉽고 빠르게 성과를 낼 수 있는 일/기회
the easiest, most accessible task or opportunity with the highest reward-to-effort ratio
예문
Adding prompt caching is the lowest-hanging fruit on the cost spreadsheet — 30% saving for one config flag.
프롬프트 캐싱 켜는 건 비용 시트에서 제일 만만한 과실이다. 설정 플래그 하나로 30% 절감.
context: research-tool
Before refactoring the whole agent, pick the low-hanging fruit — fix the broken regex first.
에이전트 전체를 갈아엎기 전에, 깨진 정규식부터 고쳐라. 그게 제일 쉬운 한 입이다.
context: claude-code
Tag pages were sitting there as low-hanging SEO fruit for months and I kept ignoring them.
태그 페이지는 몇 달간 SEO 의 만만한 과실로 그냥 매달려 있었다. 내가 계속 무시해 왔을 뿐.
context: side-project