standing ovation은 관객이 자리에서 일어나 박수를 보내는 최고의 찬사를 뜻한다. 매우 긍정적이고 격식 있는 표현으로, 공연·연설·발표 등에서 최고의 반응을 묘사할 때 쓴다. give/receive a standing ovation 형태로 자주 사용된다.
standing ovation
/ˈstændɪŋ oʊˈveɪʃən/
기립 박수, 관객이 일어나서 박수치는 열렬한 환영
an occasion when an audience stands up to clap and show strong appreciation
예문
After the keynote on vibe coding for non-developers, she received a standing ovation from 350 attendees.
비개발자를 위한 바이브 코딩 기조연설 후, 350명의 참석자로부터 기립 박수를 받았다.
context: meeting
The paper got a standing ovation at the internal review — the research director personally asked for the methodology to be documented.
논문이 사내 리뷰에서 기립 박수를 받았다 — 리서치 디렉터가 직접 방법론을 문서화해달라고 요청했다.
context: paper-review